首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 心在什么境界,人就活在什么世[117]

  • 人生不是一场物质的盛宴,而是[118]

  • 学佛无难,但观自在[134]

  • 七个行善方法,没钱也能改变命[129]

  • 您的命运如何,不需要问别人![125]

  • 来果禅师:在不晓得、不明白上[132]

  • 摔盘子的学问[131]

  • 弘一法师:回望人生 悲欣交集[131]

  • 大数据时代,佛经的下一次结集[138]

  • 六字大明咒,观世音菩萨的慈悲[134]

  • 永别了,学佛人“达叔”[143]

  • 华严宗传承略述[166]



  • 本站推荐

    吴言生教授:谨以心

    隐于山谷,悬于峭壁

    “中国化"弥勒学与 


       您现在的位置: 佛学研究网 >> C3菩萨信仰 >> [专题]c3菩萨信仰 >> 正文


    何为“菩提萨埵”?
     
    [ 作者: 佚名   来自:网络   已阅:605   时间:2020-9-26   录入:chengshangyun

     

    2020年9月26日  佛学研究网

        “菩提萨埵”是梵语音译,略称“菩萨”。

        在姚秦以前,也即鸠摩罗什大师之前的翻译,一般都称为旧译,翻译为“大道心众生”或者叫“道众生”。“菩提”是“道”的意思,“萨埵”是“众生”的意思,合起来是“求道之大心人”,凡是求涅槃之道、求佛道的发了大心的人,即为菩萨。从这一个层面来看,以大道心来成就众生的修行人,都可以称为菩萨,这是旧译的范畴。

        新译阶段,“菩提”翻译为“觉”,由此“菩萨”最终翻译成“觉有情”或者“大觉有情”。“菩提”是佛道的一个名称,“萨埵”在梵语里是众生的意思,从新译的层面是“上求佛道,下化众生”,生起这种大愿心的人,才能算是菩萨。

        从“觉”和“有情”来看,“觉”是和我们的智慧相应的,因为有了智慧,才能够觉悟,才能够断除烦恼,才能够了脱生死,进而要让一切有情众生也跟随我们迈入觉悟的大路,这就是“悲”,慈悲的象征。所以从“觉有情”翻译来看,它本身便是具备了“悲智双运”的一个过程。

        《华严经大疏钞》第一卷里对“菩提萨埵”有三重解释:

        第一,“菩提是所求佛果,萨埵是所化众生”。站在修行者本位上来说,每一个修行者所追求的不外乎都是了生死、得涅槃,最终证得佛果。得佛果,成就圣位之后,就要度化众生。从修行者角度而言,“菩提萨埵”是悲智结合的一个合称。佛果与众生都是修行者悲智所缘之境,从所缘境而立名为菩萨。从这个角度看,完完全全是自己之外,又可以去求一个佛果,又可以去度化众生。

        第二,“菩提是所求果,萨埵是能求人”。“菩提”和前面一样,是我们所追求的目标,也即成就佛果。“萨埵”解释为“能求之人”,萨埵是众生的意思。其实我们自己在求佛果这个当下,表示我们还没有证到佛果,从这一个角度,我们自己现在还在众生的范畴,所以我们也是萨埵的一部分,我们也是能求之人。第一点全部是讲所得,而第二点是有能也有所,从能所相合的这一个层面而言叫菩萨。

        第三,萨埵又翻译成“勇猛”的意思。勇猛地去追求大菩提之道,这种人叫菩萨,完全回归到自身,因为菩萨要“上求佛果,下化众生”,最终得益更大的其实是自己。你在度化众生的时候,众生能够接受多少,那得看众生的根器,得看他的善根,但最大的收获还是归到自身。所以凡是勇猛去求佛果的修行人都称为菩萨。

        从功用上来说,勇猛去追求菩提道的人,最终所得到的利益是最多的。很多时候在利他的同时,恰恰也在自利。这两者从事相上来说是分开的,实际上他本身是一不是二,没有分别。拿简单的布施来说,表面上看,是把我们的财物等等给了人家,实际上获得最大利益的还是自己,因为凭着布施的因,当来的话,可以感召富贵的果。其次在布施的当下,我们克服了自己的贪心,降服了自己的烦恼,终究得利益最大的还是自己。

    *本网站对所有原创、转载、分享的内容、陈述、观点判断均保持中立,推送文章仅供读者参考,发布的文章、图片等版权归原作者享有。部分转载作品、图片如有作者来源标记有误或涉及侵权,请原创作者友情提醒并联系小编删除。

     

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 生活中菩萨的这些化身,你知道吗?[135]

  • 十大菩萨名号的含义,你知道多少?[290]

  • 《大般若经》中菩萨正性离生的探讨[314]

  • 女人最好的修养,是修成菩萨相[271]

  • 《华严经疏》中的十种回向[258]

  • 凡夫所看到的是对错,菩萨所看到的只有因果[376]

  • 四种恶法能够令菩萨忘失菩提心[466]

  • 业障一眼就看的出来,你有业相吗?[457]

  • 世间种种法,无不从心生,一切法如幻,故说心如幻![407]

  • 观音在耳,菩萨在行[524]

  • 佛教三系都认可的,是哪尊菩萨?[631]

  • 佛教为什么叫佛教?成佛的标准是什么?[611]

  • 出家人眼里的爱和情什么样?两种爱法,两种结局![586]

  • 四大名山的四位菩萨带您领略人生四重境界![773]

  • 未来会有什么样的命运?你也可以有“宿命通”一眼看穿![891]

  • 行不能行,忍不能忍[679]

  • 这个故事告诉你:原来能念佛的都是有福之人![789]

  • 今天情人节,佛教怎么看?[1166]

  • 让新年好运的方法!恭祝大家新年快乐,吉祥如意~[593]

  • 禅语:开怀一笑天下事, 闭口不论世上人[531]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)