2018年7月30日 佛学研究网

    佛学研究网讯 近日，来自中国大陆的纪录片《禅门七日》在好莱坞洛杉矶电影节上获得最佳纪录片奖，引起海内外媒体和观众的关注。7月10日，《禅门七日》的制片方蓝海集团与中版昆仑传媒在京举行影片点映式及研讨会，近200名影视文化专家以及从业者出席，并就中国故事走出去的题材和路径进行了研讨。

　　禅的智慧让海外观众感受到正能量

　　点映会由豆瓣副总裁姚文坛主持，国家广播电视总局发展研究中心主任祝燕南、中国文艺评论家协会副主席、清华大学教授尹鸿，中央党校教授于晓非等行业内权威专家做了主题演讲，著名表演艺术家濮存昕到会并对影片发表了评论。联合制片方中版昆仑传媒总经理曹剑以及蓝海集团CEO诸葛虹云介绍了影片的制作背景，以及获奖情况。

　　国家广电总局发展研究中心主任祝燕南致辞表示，中华传统优秀文化走出去正处在一个没有最好，只有更好的新时代。他指出，内容为王是文化产品永恒的真理，讲好故事是国际传播的最佳方式。他呼吁，影视作品创作要重视现实作品创作，聚焦当代人、当代事和当代情感，传达这个时代最真诚的希望和最动人的力量。在故事的讲述中闪烁出更多的人文思想和思想光芒，在表现复杂的人类情感上下功夫。

　　身处这样一个大时代、新时代，服务中国特色大国外交是全体文化工作者义不容辞的使命和担当。他强调，要把故事讲的更有个性，更富有感情魅力，让故事更加逻辑顺畅和有起承转合。以中国文艺、文化工作者的自信和担当，努力建筑中国故事的世界文化殿堂。

　　中版昆仑传媒总经理曹剑致辞指出，纪录片是跨文化传播的有效载体之一，在文化传播中起着跨时代、跨地域交流对话的作用。而如何盘活“中国故事”这座纪录片创作的富矿，让海外观众接受并认同，是当前中国影视创作者不断探索的课题之一。他表示，讲中国故事只说中国话语，只用中式表达是不够的，中国文化应该融入世界，为世界提供人类面临困境的解决方法。

　　《禅门七日》导演诸葛虹云作为资深媒体人，她认为，《禅门七日》之所以被美国主流电影节接纳，主要因为该片无论是从内容上还是表现手法上，都能够引起美国观众的共鸣。片子从普通人的小故事入手，没有涉及重大题材，没有宏大叙事，自然真实记录了可能发生在每个年轻人身上的烦恼困惑，让观众感同身受。片中表现的禅的智慧，也为不同文化背景的人们提供了一种解决问题的选择，让外国观众感受到了中国文化的正能量。

　　诸葛虹云有多年国际传媒工作经验，曾经大量报道国际电影节，以及中国电影参赛参展国际电影节的情形。她深知参加国际电影节，是中国影视作品走向国际市场的极好路径，是向世界讲述中国故事的载体。她指出，如今中国人的身影在世界各地到处可见，但除了在机场、商店、旅游景点、餐馆以外，还应该更多地出现在电影节、音乐节、画展书展上，毕竟这里才能展示真正的软实力。她表示，《禅门七日》意义不在于这部片子本身，而是在于向我们传递的一个信号，在国际影视市场上中国题材是很受欢迎的，是很需要的，这是一个巨大的市场。她呼吁中国的影视人、文化人应更多的关注这个市场。

　　获奖的关键：中国传统文化元素根植于国际叙事中

　　专家们认为，此次《禅门七日》漂洋过海，以中国传统文化为核，以创新形式为壳，采用世界性的话语体系和视听习惯，让中国文化内涵为更多的国外观众所了解与喜爱，获得了西方主流影视行业从业者的认可与高度评价，为今后的“中国故事”如何更好地跨出国门提供了成功可借鉴的案例。

　　著名影片人、清华大学教授尹鸿在主题演讲中指出，《禅门七日》是一部用故事来诉说人心的作品，好的作品一定是讲故事。他表示，什么时候把中国故事讲的不是中国故事了，而是一个世界故事，中国故事就能走出去了。这个中国故事也是一个世界的故事，所以世界会听。

　　海外媒体人也就《禅门七日》获得国际电影节奖项，发表了他们的评论。美国全国广播公司电视制作人史蒂夫认为，当今的西方世界普遍存在着一种寻找心灵安慰和解脱的心态，而以禅文化为代表的中国文化显然具备这种特质。他指出，影片以小人物、小故事、小细节为切入点，将中国传统文化元素根植于国际叙事中，这是影片打动洛杉矶电影节评委及海外观众的关键之处。

　　《禅门七日》里的“中国印记”是被海外观众反复提及的一个方面。“禅”是当前最被国际社会肯定的中国文化代表符号之一，而影片讲述了人与人之间共同的情感，引发了海外观众涉及切身的思考。

　　罗马尼亚记者安卡认为，影片反映了年轻人在成长中的困惑与烦恼，而这是全世界的年轻人都面临类似的境遇。加纳的媒体人默祖内笃则感慨表示，优秀的文化传统能净化心灵、改良人生，我们需要这样的正能量!

　　讲好中国故事 走向世界舞台

    影片《禅门七日》的主题是中国传统的禅的智慧对现代年轻人在寻找解决现实生活中的困惑时所受到的启发，表现的是中国传统文化的力量。该片获奖是中国故事走出去的一次实践，是中国传统文化题材的影视作品被西方主流社会认可的一个案例，也是外国观众认同中国传统智慧的一次验证。该片是为数不多的在美国的电影节上获奖的中国纪录片，也是为数不多的以中国传统文化的正能量为题材而在国际电影节上获奖的纪录片。

　　《禅门七日》获奖的消息被200多家国际媒体报道，其中包括CNN、彭博电视台、欧洲新闻台、美联社、彭博社、NBC、Fox、ABC、CBS等。外国媒体所关注的重点是，中国传统智慧对西方民众解决现代生活烦恼的启发，以及普通中国人的现实生活题材。另外，片子讲故事的手法和技巧也得到了美国专业影评人的认可。

　　好莱坞洛杉矶电影节是一个专业的艺术电影节，其宗旨为发现和奖励有才华的独立电影制作人和剧作者，让他们的作品得到展示、评判和奖励，获得更好的发行机会。好莱坞洛杉矶电影节又是一个传统电影节，着力将世界各地的优秀作品展映给当地的观众。该电影节奖项曾经颁发给许多著名好莱坞演员，包括：让·雷诺、斯碧尔·谢波德、埃德·哈里斯、罗姗娜·阿奎特等。一些获得国际高度关注的影片如《街球》、《出埃及记》等，都是首度被这个电影节发现，并推向国际市场。（信息来源：大公网）