首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 世间与出世间“环境”:五台山[123]

  • 2023:别爱太满,别睡太晚,别[115]

  • 世上最难治的6种“病”,有一种[123]

  • 寂静法师谈七大天律,一切都在[124]

  • 你的情绪,身体一直都记得[110]

  • 2023年,一定要和靠谱的人在一[128]

  • “为什么要回老家过年?”这是[120]

  • 弱者报复,强者原谅,智者忽略[119]

  • 当你放下后,所有的奇迹都会发[181]

  • 人生路上:看远、看宽、看淡[116]

  • 从“三衣”到“罗汉褂”,中国[107]

  • 万里无寸草处去[117]



  • 本站推荐

    二十四节气之小寒|

    二十四节气之冬至|

    二十四节气之小雪|


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A1综合资讯 >> [专题]a1综合资讯 >> 正文


    中国历时13年整理出版大量流失海外敦煌古藏文文献
     
    [ 作者: 南如卓玛   来自:中国新闻网   已阅:2576   时间:2018-4-25   录入:wangwencui


    2018年4月25日  佛学研究网

        佛学研究网讯  中国西北民族大学海外民族文献研究所24日披露,该所自2006年起整理出版流失在海外的敦煌古藏文文献,目前完成英藏9册、法藏22册(每册336页左右),并正在推动古藏文文献的数字化建设,有望完成具备智能检索功能的数据库。

      这些文献由西北民族大学、上海古籍出版社、英国大英图书馆、法国国家图书馆合作编纂出版,流失海外的敦煌藏经洞藏文文献首次以出版形式回归故里。

      20世纪初,敦煌藏经洞发现的数万件珍贵古代文献文物流落海外。在这批流失的珍贵文物中,包括1万件左右的藏文文献,以及相当数量的回鹘文、粟特文、龟兹文、于阗文、梵文、希伯来文等写本。目前藏于英国国家图书馆和法国国家图书馆的敦煌藏文文献,是流失海外最大宗、最重要的民族古文字文献,具有极其重要的史料价值。

      据海外民族文献研究所副所长才让介绍,敦煌莫高窟藏经洞出土的大量文献中,古藏文文献数量仅次于汉文文献,系第二大类古文献。

      才让说,与国内相比,珍藏在英、法、美、日、俄等国家的敦煌古藏文文献内容十分丰富,除了佛教文献外,还有法律、社会契约、历史、医学、伦理、民间故事、语言等方面的文献。此外,还有译自梵文、汉文的文史类著作,比如印度著名史诗《罗摩衍那》,汉语古代著作如《战国策》片段的译文,也有儒家著作的翻译。

      据才让介绍,该所整理出版英藏9册、法藏22册的敦煌古藏文文献,历时13年,而这项工作还未结束,最终计划整理出版英藏15册、法藏30多册。此后,还将出版其他国家所藏古藏文文献。

      “有些文献只剩残存断片,文字模糊,内容解读会有一定困难。我们在仔细阅读和理解的基础上,与传世的佛教文献进行比对,然后对文献拟名。”才让说,由于按照英法对文献编号的顺序出版,每册所涉及的内容较为繁杂,并非单一文献。下一步,将对文献分类辑录,更便于研究。

      该所目前完成的敦煌古藏文文献影印本,也是英藏、法藏敦煌古藏文文献的首次完整出版。这将有利于研究公元8至11世纪吐蕃的历史文化及当时的民族文化交流史。

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 追索敦煌莫高窟前史:展现古丝绸之路上的文明交汇[1474]

  • 佛教的资本主义——从犍陀罗到敦煌[2420]

  • 敦煌佛教疑伪经研究:现状与未来[3494]

  • 丝路脉动:从龟兹到敦煌[3224]

  • 中古佛典与中土文献词汇差异举隅 [胡静书][2229]

  • 敦煌壁画里的健身印记[2960]

  • 敦煌文化艺术展:3个敦煌“洞窟”进入上海中心[2553]

  • 敦煌早期彩塑的犍陀罗影响[2989]

  • 探秘敦煌飞天源起何处 [韩添][4435]

  • 93岁敦煌石窟保护专家孙儒僩:一生危崖千窟游[2576]

  • 28岁小伙迷上敦煌壁画:白天说不尽 晚上画不够 [沈杰群][3116]

  • 敦煌壁画现中国最早玄奘取经图,揭秘西行艰苦历程[2853]

  • 漫谈敦煌菩萨[4778]

  • 敦煌之美 首先是菩萨之美[3229]

  • 敦煌壁画现中国最早玄奘取经图 揭秘西行艰苦历程[3431]

  • 敦煌壁画内外的劳动者:千年不辍的“孤守”[4022]

  • 敦煌写经:极具书法墨迹的艺术价值 [米广弘][3977]

  • 藏文史籍中的敦煌观音修行院[2902]

  • 敦煌石窟壁画中的鸡形象[3764]

  • 李云鹤:我在敦煌修壁画 [柴秋实][2661]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)