2017年11月20日    佛学研究网

    11月17日至18日，《景德传灯录》与佛教中国化暨苏州佛教与一带一路研讨会于阳澄湖畔召开。千年前，道原法师于重元寺编写《景德传灯录》。而今，恰逢重元寺开光十周年，来自海内外的学者与法师共话古今。
 
    开幕
 
    11月17日，《景德传灯录》与佛教中国化研讨会开幕。重元寺监院本觉法师主持仪式。
 
    江苏省佛教协会副会长兼秘书长、苏州寒山寺、重元寺方丈秋爽法师致欢迎词。他回顾了重元寺的历史，表示寺院自古以来重视文化建设。而今，重元寺已基本建成，注重禅修，注重佛教中国化。秋爽法师希望专家学者与法师能深入研究《景德传灯录》与重元寺，为重元寺的美好未来献言献策。
 
    中国社会科学院荣誉学部委员、世界宗教研究所教授杨曾文肯定了道原法师去京城请版刻经的举动。他指出《景德传灯录》是中国传灯史上最著名的史书，是官方下诏出版、修订的史书。《景德传灯录》开启了禅宗史书记录的先河，记下了佛教中国化成功的一笔。
 
    中国社科院荣誉学部委员、法界学院顾问黄心川教授表示“《景德传灯录》与佛教中国化”这一主题很有意思。《景德传灯录》是禅宗的法脉纪录，其编纂与流传体现了中国社会的宗族思想。从《景德传灯录》的现象中，可看到中国佛教如何一步步演变、最终实现佛教的中国化过程。重温此书能为我国宗教中国化方向提供有益的启示。
 
    中国佛教文化研究所执行所长、香港宝莲禅寺方丈净因法师回顾了佛教在中国发展的几个阶段，认为《景德传灯录》是佛教中国化的可靠依据之一。净因法师希望重元寺能开设《景德传灯录》相关课程；借助新媒体，以小组形式深入研究书中的公案、故事与语录；在线上，以精品课程、读书会等形式传播《景德传灯录》。
 
    苏州工业园区统战部副部长张武国指出《景德传灯录》囊括禅宗各派的发展状况与案例，历史价值高；禅门语言富有灵动性，中国文学价值高。此外，他表示佛教发展需与社会相适应，与文明相融合。
 
    研讨
 
    40余位学者与法师围绕《景德传灯录》的中国化、《景德传灯录》学术史观、《景德传灯录》法脉与版本、重元寺与苏州禅宗四大议题展开研讨。
 
    本次研讨会分为东、西两个分会场，探讨了《景德传灯录》对禅宗谱系的建构、《景德传灯录》的当代价值、禅宗观、居士形象、看话禅思想等问题。来自海内外的专家学者与法师各抒己见，畅所欲言。
 
    闭幕
 
    11月18日，《景德传灯录》与佛教中国化暨苏州佛教与一带一路研讨会走向尾声。
 
    中国社会科学院世界宗教研究所黄夏年教授作总结发言时，点评了各版块的论文，并代表全体学者向主办方表示感谢。此外，他回顾了重元寺的早期文化考察工作——指出重元寺的重建原则为尊重历史、展示文化，因地制宜、自然生态，尊重佛教、继承传统，以人为本、与时俱进；工程定位为宗教与旅游相结合，历史与现实相结合，复古与创新相结合，环保与发展相结合，文化与研究相结合。
 
    上海佛学院讲师、华东师范大学客座教授金易明代表学者，感恩苏州市佛教协会、重元寺、苏州工业园区对本次会议的大力支持，感恩黄心川教授和杨曾文教授多年来对佛教文化所作的贡献。他表示《景德传灯录》有着丰富的思想性与文献参考价值，可看为禅宗历代祖师思想史的资料汇编。《景德传灯录》开创了灯录体裁，研究价值高，研究前景广。
 
    苏州工业园区佛教协会会长、重元寺监院光瑞法师代表重元寺两序大众，向与会者表示感谢，向老一辈学者严谨的治学态度致以敬意。他表示本次研讨会的成功举办，于重元寺而言，是个学习、进步的过程。重元寺将进一步思考如何使研讨会规模化、制度化、专一化。期望社会各界继续支持重元寺的建设与发展。
 
    自唐朝以来，汉译佛经和重要佛教著作需得到朝廷批准才能正在社会上合法流传。道原法师参阅历代祖师世系，采集诸方语录，按照禅宗派系，编录传法语句，书成三十卷，囊括52世，1701人。道原法师在完成《景德传灯录》后，将书上献朝廷。《景德传灯录》原为《佛祖同参集》。“景德”取自宋真宗年号。
 
    道原法师在禅宗富有生气的宋代编写《景德传灯录》。如今，重元寺被重新恢复，规模也更加扩大，反映了当代佛教的重辉。此时，召开《景德传灯录》与佛教中国化暨苏州佛教与一带一路研讨会意义殊胜。为期两天的研讨会已圆满落幕，而对《景德传灯录》的研究却刚刚起步。（信息来源：菩萨在线）