首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 你认识自己吗?[120]

  • 家庭就是道场[113]

  • 你是否只恭敬寺院的佛像,而忽[111]

  • 略论禅宗与念佛--以四祖至六[121]

  • 伪学佛者的十种表现[118]

  • 在家居士切记:不能由于信佛而[123]

  • 业障一眼就看的出来,你有业相[145]

  • 启示:一个人不开心的真正原因[151]

  • 常常因讲话被人误解怎么办?师[104]

  • 百业经故事:吉祥跛子[104]

  • 明一法师:行人莫与路为仇[152]

  • 这三件事,佛弟子要谨记在心![149]



  • 本站推荐

    庐山:一座因"奇秀山

    大别山:一座得“山

    普陀洛迦山:一座享


       您现在的位置: 佛学研究网 >> A2菩提文库 >> [专题]a2菩提文库 >> 正文


    See through看破[吴言生]
     
    [ 作者: 吴言生   来自:本站原创   已阅:2674   时间:2013-4-13   录入:chenjiao

    In boundless space, rivers, hills and land are the merest specks of dust, like grains in the ocean; let alone mankind

    within that speck, so pitifully and infinitesimally minute!

    把人放在无边无际的空间中来看,山河大地也不过像一粒尘埃,像沧海一粟,更何况尘埃之中的人类,实在是卑微渺小得可怜!

     

    In time without beginning and end, man’s corporeal body is like a soap bubble, a transient spark; let alone any achievement outside the bubble, vanished like smoke in a flash.

    把人放在无始无终的时间中来看,人的躯体肉身好像泡沫幻影, 像石火电光,更何况泡影之外的功名,实在幻灭得如过眼烟云!

     

    Unless we achieve enlightenment, how are we to possess a mind that can see through and cast away?

    若不是大彻大悟的人,又怎能有看得破、放得下的心?

     

    How can we see through? 怎样才能看得破?

     

    If we wait until the splendor has turned to a handful of sand it will be too

    late.

    如果等到繁华变成了一捧细沙的时候,才看得破,就为时已晚。

     

    But if we can see through when that splendor is at its greatest, that is called: “all things corporeal are void in essence.”

    但如果我们能在繁华正浓正艳的时候看得破,就叫做“当体即空”。

     

     

    中文大意:

    把人放在无边无际的空间中来看,山河大地也不过像一粒尘埃,像沧海一粟,更何况尘埃之中的人类,实在是卑微渺小得可怜!

    把人放在无始无终的时间中来看,人的躯体肉身好像泡沫幻影, 像石火电光,更何况泡影之外的功名,实在幻灭得如过眼烟云!

    若不是大彻大悟的人,又怎能有看得破、放得下的心?

    怎样才能看得破?如果等到繁华变成了一捧细沙的时候,才看得破,就为时已晚。

    在繁华正浓正艳的时候,看得破,这叫做“当体即空”。

    ( 摘自: 吴言生著《CHINESE ZEN   A PATH TO PEACE AND HAPPINESS》,
                         TONY BLISHEN
    译,Better Link 出版社,纽约 )
     【关闭窗口
    相关文章:
  • 5000字的《金刚经》总结出6个字,发人深省![384]

  • 佛说,年复一年你看破了多少?[467]

  • 佛说看破放下,做来真的好难[790]

  • 五一看破篇:人生如同泥鳅钻豆腐[808]

  • 只念阿弥陀佛就能往生吗?[992]

  • 低头看得破 [洪玲][1105]

  • Three Bricklayers三个泥瓦匠[吴言生][3551]

  • Seeing the World with Eyes of Zen Joy禅悦心态[3593]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(二)[吴言生][12281]

  • The Provincial Graduate’s Three Dreams秀才的三个梦(一)[吴言生][3569]

  • The Willingly Abandoned Woman自愿被抛弃的女子[12763]

  • Transforming the External Environment by Mind以心转外境[3376]

  • The Death of the Little White Mouse小白鼠之死[吴言生][3798]

  • Fatality by Shadow绝命由阴影[吴言生][3315]

  • Delusion and Elightenment迷妄与觉悟[吴言生][3561]

  • Look after Our Own Mind看管好自己的心[吴言生][3648]

  • Buddha or Demon Are Creations of Self佛魔皆自作[吴言生][3481]

  • Being Mortal or Immortal成凡与成圣[吴言生][3920]

  • Heaven and Hell地狱与天堂[吴言生][3103]

  • One Mind Opens Two Doors一心开二门[吴言生][3518]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)