2008年7月9日 佛学研究网

    佛学研究网讯 7月9日，“2008佛教外语交流会”在上海玉佛寺隆重拉开帷幕，这是我国佛教界自建国以来首次开展的外语交流会，海内外百余位佛教界代表济济一堂，以英、韩、日、法等多种语言畅谈开展国际交流的经验、心得。会议期间还将举办“海外佛教留学生座谈会”。此次会议由中华宗教文化交流协会、中国佛教协会共同主办，上海市佛教协会协办，上海市玉佛禅寺承办。

    当今世界，各国经济交流日益频繁，不同形态文化间的互动与融合，已成为社会发展的必然。胡锦涛总书记在十七大报告中指出：“中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力。要加强对外文化交流，吸收各国优秀文明成果，增强中华文化国际影响力。”中国佛教文化作为中华文化的重要组成部分，一直在我国对外文化交流中占有重要的历史地位。佛教起源于印度，在中国却是根系深厚、枝叶繁茂，三大语系齐备，三乘教法圆融。中国的佛教不但在本地开花结果，而且还播传四方，当今韩国、日本等国佛教，无一不是源自中国的法脉传承。已故佛协会长赵朴老指出，中国佛教素有国际交流的优良传统。历史上，玄奘不远万里到天竺求取佛法，鉴真七次东渡把佛法弘传到东方，一代代的佛子志士承载着佛法求取与弘传的事业，在国际文化交流方面做出了巨大的贡献。可以说，中国佛教的历史，就是一部宏伟壮阔的对外交流史。

    二十一世纪已经进入全球化的时代，中国佛教要承继传统的辉煌，续写更绚丽的篇章，就必须不断与时俱进，适应形势的发展。语言是交流工具，更是弘法的助道因缘。“2008佛教外语交流会”的目的，就是集两岸三地和海外华人之力，以语言为载体，共同提升中国佛教对外交流能力，扩大中国佛教在世界之影响。此次活动涉及语种涵盖英、日、韩、法、泰、德、西、缅等多种语言，反映了中国佛教界对外交往的实力，预示着中国佛教的发展和未来。特别值得关注的是，此次交流会有来自台湾地区佛教界二十余名外语人才代表莅会，这对于继续深化两岸佛教界的互动，推动中国佛教的对外友好交流事业迈上新台阶将起到积极作用。这也正是两岸同根同源、血浓于水的生动写照和具体体现，可谓两岸佛教交流的又一大盛事。

    作为第二届世界佛教论坛的重要筹备活动系列之一的“2008佛教外语交流会”成功举办，对深入培养中国佛教外语人才将起到非常积极的推动作用，对促进中国佛教对外交流势必产生深远的影响。（信息来源：凤凰佛教）