首 页  |  中国禅学  |  禅学三书  |  慈辉论坛  |  佛学论文  |  最新上传  |  文学频道  |  佛缘论坛  |  留言簿   |

 管理登陆        吴言生 创办              图片中心    关于本网     佛教研究所 主办


  • 星云大师圆寂,千字遗嘱表达一[100]

  • 凡所有心皆称迷心,心本无生始[106]

  • 白话《梁高僧传》丨帛尸梨蜜[102]

  • 不读《悲华经》, 不知佛陀的五[109]

  • 今日立春:立德,立命,立行,[146]

  • 你的慈悲善良,蕴藏着你的大福[149]

  • 最顶级的处事格局:容人之难、[207]

  • 真正的宽恕,是化解不同层次的[204]

  • 到了一定年纪,不会管理自己,[222]

  • 留个台阶让别人下,留点风头让[262]

  • 知人不评,知事守口,知理不辩[211]

  • 一个人强大的三个层次,你在哪[180]



  • 本站推荐

    二十四节气之小寒|

    二十四节气之冬至|

    二十四节气之小雪|


       您现在的位置: 佛学研究网 >> B1硕博文库 >> [专题]b1硕博文库 >> 正文


    “妙悟”与“直觉”的可比性研究
     
    [ 作者: 邓莉   来自:硕博文库   已阅:4357   时间:2006-8-6   录入:hanqinxuan


    【资料形态】硕博文库
    【文献属性】暨南大学,文艺学专业,2005年度硕士学位论文
    【文章标题】“妙悟”与“直觉”的可比性研究
    【英文标题】The Research of the Comparability between "Miraculous Awakening" and "Intuition"
    【文章作者】邓莉
    【指导教师】刘绍瑾

    【中文关键词】妙悟; 直觉; 互释; 可比性;

    【英文关键词】miraculous awakening; intuition; inter-interpret;  comparability;

    【中文摘要】“妙悟”是严羽诗学思想的核心概念,也是中国美学史上禅、艺合流的内在理论基础。“直觉”是克罗齐美学思想的核心范畴,也是西方美学中的一个普泛性概念。作为中文语词,“妙悟”与“直觉”不论从意义上还是从构成上都具有相似性。中国人以“直觉”对译西方的“intuition”似乎暗示了二者具有可沟通、可互释的广阔空间,现代学者在阐释“妙悟”和传译“直觉”时就展现了这一过程。分别以这两个范畴为基石的严羽、克罗齐诗学之间,就其整体意义和具体形态上存在着很大的可比性。
        文章拟从词源学、译介学和接受学的角度考察中国译者将“intuition”翻译成“直觉”的深层民族文化心理基础,从而引入到对“妙悟”和“直觉”这两个范畴的比较,但不将其局限于严羽和克罗齐的诗学理论之中,而是追溯“妙悟”和隐性的“直觉”理论在中国古典文论中的发展演变轨迹,以及“妙悟”与“直觉”在诗学层面上的可沟通性。

    【英文摘要】"Miraculous awakening" is the core of the Yanyu's poetic theory, which is also the foundation of the integration of  dhyana and art in Chinese aesthetic history. "Intuition" is  the core of Croce's aesthetics, a general concept in the  western esthetics. As Chinese words, "miraculous awakening "  and "intuition" have similarity in both meaning and formation.  The matching of "Zhijue" in Chinese with "intuition" in  English by Chinese people suggested the broad space where they  could be linked with and interpreted...



    绪论 7-9
    第一章 “妙悟”说的渊源所自及内涵所在 9-17
        一、“妙”的渊源所自及内涵所在 9-11
        二、“悟”的渊源所自及内涵所在 11-13
        三、严羽“妙悟”说的美学内涵 13-17
    第二章 “直觉”的渊源所自及其在中国文论中的演绎 17-24
        一、“直觉”概念的源起 17-18
        二、现代西方文论中的直觉说 18-21
        三、“直觉”术语的引进及其在中国文论中的演绎 21-24
    第三章 “妙悟”说与西方美学相沟通的学术历史回顾 24-30
        一、20世纪前半期——比较研究的萌芽期 25
        二、50至70年代——比较研究在海外的发展期 25-27
        三、80年代以来——比较研究的繁荣期 27-30
    第四章 “妙悟”与“直觉”的互释性 30-38
        一、“妙悟”与“直觉”的异中之同 30-33
        二、“妙悟”与“直觉”的同中之异 33-38
    注释 38-41
    参考文献 41-43
    后记 43-44

     【关闭窗口
    相关文章:
  • 现代人的症结:燃烧得太快,每天都在漏失能量(精气神)[614]

  • 以禅喻的诗——严羽《沧浪诗话·诗辨》中的佛理[799]

  • 让直觉成为“生活方式”,穿透世间一切杂音[1070]

  • 禅宗与中国画:妙悟不在多言[2004]

  • 善人、修行人、明白人,佛弟子的三重人格,你具备几重?[1431]

  • 禅宗与中国画:妙悟不在多言[5699]

  • 理性、直觉与般若之间的关系[5962]

  • 从“顿悟”到“妙悟”——禅思维向艺术思维的转化[6969]

  • 无蔽的瞬间禅悟和妙悟[5957]

  • 从“妙悟”在禅宗史的发展轨迹看妙悟说的内涵[5649]

  • 禅悟和妙悟无蔽的瞬间[6945]

  • “以禅喻诗”说“妙悟”——浅议禅对《沧浪诗话》的理论贡献[7242]

  • 以禅喻诗,莫此亲切——严羽“以禅喻诗”说论争的回顾与再探索[5012]

  • 以禅喻诗 附物显理——严羽美学理论思维的类比性[6553]

  • 严羽诗禅理论与宗杲禅学[5480]

  • 浅议严羽《沧浪诗话》的“以禅喻诗”[6885]

  • 论江西诗派对严羽《沧浪诗话》的影响[5789]

  • 论严羽“以禅喻诗”的审美寓意[6217]

  • 论严羽“沧浪诗话”中的禅与诗之关系[5165]

  • 对艺术直觉和灵感的“禅悟”——论严羽的“妙悟”说[8896]

  •  
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2005 佛学研究        站长:wuys
    Powered by:Great Tang Hua Wei & XaWebs.com 2.0(2006)